Las canciones
¿Conocerás las canciones en un concierto góspel en París? Cuatro mencionadas en la página de reserva
Amazing Grace, This Little Light of Mine, Oh When the Saints y Go Down, Moses: de dónde viene cada una y por qué se sigue cantando.
Reservar mis asientos ↗Respuesta rápida
Sí, hay muchas probabilidades de que reconozcas las canciones. La página de reserva menciona Amazing Grace, This Little Light of Mine, Oh When the Saints y Go Down, Moses, todas ellas entre las más conocidas de la tradición. No publica un repertorio, así que tómalas como el espíritu de la velada, y cuenta con que el coro te invite a corear un estribillo.
Cuatro canciones mencionadas en la página
| Lo que dice Wikipedia | |
|---|---|
| Amazing Grace | Letra de John Newton, probablemente estrenada en 1773, impresa por primera vez en 1779 |
| Su melodía | New Britain, unida a la letra por William Walker en 1835 |
| Go Down, Moses | Basado en Éxodo 5:1; publicado como partitura en 1862 |
| Oh When the Saints | La grabación más antigua conocida data de 1923; Louis Armstrong la grabó el 13 de mayo de 1938 |
| This Little Light of Mine | Origen incierto; un himno por los derechos civiles en las décadas de 1950 y 1960 |
| Lista de canciones | No se publica en la página de reservas |
Empieza por la respuesta
La mayoría de los visitantes conoce al menos un verso o dos. Son canciones que han cruzado generaciones y fronteras, así que cantar junto a ellas surge de forma natural.
Amazing Grace
Wikipedia indica que John Newton escribió la letra a finales de 1772 y que se imprimió por primera vez en 1779 en Olney Hymns. La melodía que más se canta hoy, New Britain, se emparejó con ella en 1835 en Southern Harmony de William Walker. El artículo señala que existen miles de grabaciones, así que la habrá escuchado muchas veces y probablemente en muchos estilos.
Go Down, Moses
La canción relata el mandato del Éxodo de dejar marchar al pueblo. Wikipedia indica que se publicó como partitura en 1862, el primer espiritual del que se conoce esa forma, y que Louis Armstrong la grabó en 1958. El ambiente es solemne y potente, y a menudo sirve de ancla en un concierto.
Oh When the Saints
Wikipedia vincula la canción con Nueva Orleans, donde tradicionalmente se interpreta en los funerales de jazz. La grabación más antigua conocida es de 1923, y Louis Armstrong la grabó en 1938. En un concierto es la que hace mover los pies.
This Little Light of Mine
El artículo señala que sus orígenes son inciertos y que se convirtió en un himno de los derechos civiles en las décadas de 1950 y 1960. Más tarde se popularizó como canción infantil, por lo que es fácil de acompañar con palmas y fácil de cantar en coro.
Por donde viajaron las melodías
Wikipedia indica que Amazing Grace se adoptó ampliamente en Estados Unidos durante el Segundo Gran Despertar de principios del siglo XIX, y que la Biblioteca del Congreso conserva unas tres mil versiones de ella y de canciones inspiradas en ella. Ese alcance explica que un público parisino pueda tararearla sin partitura.
Una nota sobre Amazing Grace
Wikipedia señala que el himno se canta desde hace unos 250 años y que el biógrafo Jonathan Aitken estima unas diez millones de interpretaciones al año. Se imprimió por primera vez en 1779 en Olney Hymns, donde John Newton aportó 280 de los 348 textos. Escucharlo en directo en una iglesia te sitúa en el entorno donde se cantó por primera vez.
La conexión con Nueva Orleans
Wikipedia indica que Oh When the Saints se interpreta tradicionalmente en los funerales de jazz de Nueva Orleans y que probablemente evolucionó a principios del siglo XX a partir de canciones gospel anteriores, entre ellas una de 1896 y otra de 1908. En una sala de conciertos o una iglesia el ambiente pasa de lo solemne a lo celebratorio, y por eso suele llegar al final del programa.
Una canción con historia en los derechos civiles
La página de This Little Light of Mine dice que Zilphia Horton la adaptó para el activismo por los derechos civiles y que Fannie Lou Hamer contribuyó a convertirla en un himno de los años cincuenta y sesenta. Cuando hoy la canta un coro, arrastra esa historia junto con su melodía sencilla y fácil de acompañar con palmas.
Qué esperar
Sin un repertorio publicado, piense en estas cuatro canciones como la paleta de colores. Dar palmas a contratiempo y responder al director son las dos habilidades que necesita.
Preguntas frecuentes
¿El programa coincidirá exactamente con esta lista?
No necesariamente. La página nombra estas canciones, pero no publica un repertorio.
¿Las letras son en inglés?
Las canciones mencionadas se cantan tradicionalmente en inglés.
¿Puedo pedir una canción?
La página no menciona peticiones.
Fuentes
- The booking page for American Cathedral Paris: Gospel Dream
- Background reading, Amazing Grace (encyclopedia summary)
- Background reading, Go Down, Moses (encyclopedia summary)
- Background reading, When the Saints Go Marching In (encyclopedia summary)
- Background reading, This Little Light of Mine (encyclopedia summary)